原文：https://world.hey.com/dhh/open-source-royalty-and-mad-kings-a8f79d16
作者：DHH
译者：ChatGPT 4 Turbo
编者注：作者表达了对开源领导者滥用权力的担忧。1）支持终身仁慈独裁者（BDFL）模式，开源不是民主，2）开源应保持中立，不要武器化。
我坚定地支持 终身仁慈独裁者（BDFL）模式 的开源管理。这就是从 Linux 到 Python，从 Laravel 到 Ruby，以及是的，Rails 等项目保持其凝聚力、决策力和前进动力的方式。这是一个有着数十年成就的模型。但它不是天赐的权力。它不是绝对可靠的。
现在我甚至不愿意打开这个讨论。因为我已经经历过不少于我的公平份额对我自己的管理的恶意尝试，也见证了其他几个人的示众审判。一个项目内的争议性问题，或其外部社会的道德恐慌，很容易孕育出企图废黜的暴徒。他们将劫持然后颂扬_社区的意志_，就好像_那个_某种方式上理应得到天赐权力一样。
BDFL 模型的一半好处正是允许做出不受欢迎的决定，而无需委员会和官僚主义的迟钝风气！开源不是民主，无论我们是否接受，我们都从这个事实中受益。
因此，以下内容不是一个范畴性的论点。我相信开源皇室的社会效用。一个基于主动性、坚毅、贡献和技术卓越的美德加冕的皇室。
Matt Mullenweg 在 WordPress 的领域里赢得了他的王冠。他创建了系统，并且二十年来一直是它的主要倡导者和领导者。他的成就是显而易见的。半个该死的互联网都在运行 WordPress！这里有一个价值数十亿的行业，养活了主题设计师、插件制作者、托管公司和 Matt 自己的 Automattic 企业。这是一个一流的开源成功故事。
但这也是一个自从 Automattic 与 WP Engine (WPE) 开战 以来采取了黑暗转折的故事，理由是后者声称其收入的 8% 作为“提供更多回报”的什一税大约支付。提取的杠杆作用最初是一个伪造的商标主张，但自那以后升级为 WPE 所称的敲诈行为，以及我所看到的似乎永无止境的戏剧性越界和违反开源规范的行为。特别是引入登录忠诚誓言，以及现在对 WPE 的高级自定义字段（ACF）插件的征用。
这个问题很复杂，所以我们来从最近的事件说起。我认为最不合理的升级行为是对 ACF 插件的征用。Automattic 首先回应 WPE 的诉讼，通过阻止后者的工程师访问 WordPress.org 插件库来应对，该插件库用于分发更新和安全补丁。然后，它利用 WPE 不再能访问该注册表的事实，征用了包括评论和下载统计在内的插件！ACF 条目现在指向 Automattic 自己的 Secure Custom Fields。
对于一个始于“商标混淆”声明的争议来说，Automattic 现在将寻找 ACF 的用户引导到他们自己的插件上，这实在是讽刺至极。并且他们以 ACF 需要维护为由，提出这种前所未有的开源规范违规行为的理由，因为 WPE 被阻止了，无法提供维护，所以 Automattic 必须介入。我是说，这是什么情况？！
想象这种情况发生在 npm 上？想象 Meta 与 Microsoft（GitHub 的所有者，后者又拥有 npm）发生法律纠纷，然后 Microsoft 指示 GitHub 禁止所有 Meta 员工访问他们的仓库。然后 Microsoft 就接管官方的 React 仓库，将其指向他们自己的 Super React 分支。我们正在讨论的就是这种疯狂的事情。
武器化开源代码库是我们绝对不能允许形成先例的事情。它们必须保持中立领域。在不断的商业冲突中，它们是小瑞士。
这确实是我关注这整个糟糕事件的主要原因。如果这场争斗仅仅是两个价值数十亿美元的公司之间的争斗，如 Automattic 和 WPE，我就不会介意加入讨论。但是，此事件涉及的原则远远超出了他们两个。
在这种合同纠纷中使用像 WordPress 这样的开源项目作为筹码，并武器化其插件库，是对已经持续数十年的开源和平的危害，所有人都从这种和平中获得了红利。自 2000 年代初 SCO-Linux 无理要求以来，我们尚未面临过在开源领域如此潜在的恐惧、怀疑和不确定性的爆炸，这些是每个人都以为他们可以视为理所当然的基本事项。
所以虽然我一直试图避免牵扯个人情感，我会打破常规发出这个请求：Matt，不要变成一个疯狂的国王。我非常尊重你在 WordPress 及其它领域的工作。我也认识到感激情绪引发的问题，那些从我们的工作中获益更多而回馈较少的受益者所带来的诱惑。但这必须保持为道德批评，而不是商业征战。你不能仅凭一时兴起就强行索取你认为超出许可协议应得的东西。
请不要让我为像 Silver Lake 这样的私募股权运营商加油，Matt。不要让我希望他们提出紧急禁令来阻止对 ACF 的征用。
现在还不算太晚。是的，一些桥梁已经被烧毁，但将那些视为沉没成本。即使是孤立的，从现在开始继续这一征服所需的额外费用也不会值得。还有时间可以转变。达成一个适度的协议，让所有方都能有所保留。我恳求你去追求它。