417 - 《我如何用翻译》
发布于 2024年3月4日
之前多少也提过，这里汇总下。
1、我应该是比较重依赖翻译工具和服务的。简单说，就是两个软件 Bob 和 Immersive Translate，以及两个服务 Deepl 和 OpenAI。
2、Bob 用于翻译片段。Bob 这个软件一开始是开源的，后面转成付费 App。如果你想用免费的，也可以考虑开源的 Easydist，个人没试过，但看着也不错。Bob 需要安装两个插件，bob-plugin-openai-translator 和 bob-plugin-deeplx，分别用于 openai 和 deepl 的服务集成。
3、Immersive Translate 用于文章和书的翻译。需要注意的是，默认 deeplx 没有开启，需要先在「左下角 Developer settting」里开启「Enable Beta Testing Features」，然后「Translation Service」里才会有「DeepLX（Alpha）」。
注意可以开下「Hover + Ctrl 翻译当前段落」的功能。
他还有个「连按三次空格」会把当前输入框里的内容做翻译的功能，藏的很深但很好用。
4、服务选择上。非技术类的我会用 Deepl，免费，够用；技术类的我用 OpenAI 的 GPT 4 加 Turbo，并且加上如下 prom