Hi，朋友们。
欢迎来到新一期的 MDH Weekly。这是其他同学转发给你的吗？你可以在这里订阅！。
本周好文
译：开源心理健康
译：开源的黑暗面
译：什么是 INP
译：探索前端的未来
译：编程 40 年
译：使用 cargo-wizard 自动化 Cargo 项目配置
译：软件复杂性的两个根本原因
译：require(esm) in Node.js
译：TypeScript 5.2 的新关键词 using
https://ui.dev/why-react-renders
How does use() work internally in React?
How does useOptimistic() work internally in React?
本周我感兴趣的事
1、翻译文章。
上周更新了不少译文，原因是我手写了两个脚本来改进翻译流程，效率高了很多。现在的流程是，1）先用 bookmarklet 把网页转成 markdown 并保存，2）然后用脚本翻译 markdown 为中文，3）阅读，并在阅读时做高亮和笔记，4）加 frontmatter 属性，用脚本同步到 sorrycc.com 。
介绍下两个脚本。1）一个是网页转 Markdown 的脚本，其中识别代码部分花了不少时间，因为各个网站用的语法高亮器不同，要从中找出代码和语言是个体力活。2）另一个是针对 Markdown 的翻译脚本，相比之前用 Immersive Translate 的好处是，a）会有更好的上下文，因为会把多行合到一起翻译，而不是每一行单独翻译，b）代码里的注释也能翻译，c）链接啥的全保留。
2、《Code Like a Pro in Rust》。
周末空闲时间都在翻这本书，导致周刊也忘写了。这本书适合有一定 Rust 基础的同学，讲的是怎么用 Rust 的一些最佳实践。可以对 Rust 知识做个查漏补缺。我做了笔记并用 ChatGPT 4 Turbo 翻译了一本中英双语版，见 425 – 《读书笔记：Code Like a Pro in Rust》。
3、Rust 和 Node 的性能。
听完同时的分享后，上手试了下 Xcode Instruments，并整理了笔记 422 – 《Xcode Instruments》。确实是 Rust 下排查性能问题的神器，做了一通分析后，找到了我们在开发工具里的一处并发设计问题。
Node 的性能排查试着也找了下用 Xcode Instruments 的方法，但是没找到。还是推荐用 cpu prof + speedscope 比较顺手，即先用 node --cpu-prof 跑 node 应用，再上传到 speedscope.app 上分析。见 424 – 《Node 性能优化（2）》。我这周分析了下 Umi，找到一处卡点问题，对于某些非典型项目，umi setup 耗时可以从 1m6s 减少到 5s。见 issue https://github.com/umijs/umi/issues/12224 。
本周好玩的事
AnalogJS 发布 1.0
JCO 发布 1.0
Vite 发布 5.2
VitePress 发布 1.0
Solid Start 发布 1.0 RC
Million Lint 发布 Beta
Zustand v5 接近尾声
DanGPT – Dan Abramov as an AI
magick.css
GitHub – xai-org/grok-1: Grok 开源
GitHub – AsyncBanana/microdiff
GitLab – Screwtape/sqlite-schema-diagram
CS251
游戏：Boomerang Fu
Design Spells：设计细节收集
养老金是如何计算的？
Read Something Wonderful
Listen To Something Wonderful
如果你喜欢 MDH 前端周刊，请转发给你的朋友，告诉他们到这里来订阅 ，这是对我最大的帮助。希望你有美好的一周！我们下期见。